Gyeonggi International Ceramix Biennale 2011 (GICB)
The 6th International Ceramix Competition
|
一.前言 |
韓國世界陶藝雙年展（World Ceramic Biennale Korea，簡稱CEBIKO）將於2011年9月23日開始，分別於南韓三個陶藝之都─利川（Icheon）、廣州（Gwangju）及驪州（Yeoju）─舉辦為期三十天的活動。本次的活動主題為「火焰之旅」（Journey from Fire），各種類別材質的作品將與來自全球各地的陶藝品共同尋求新的國際視野。藉由本活動的舉行，我們原有的集體意象將展開新的旅程，在這趟旅行中，世界各地的創作者將合而為一，以「陶土」為媒介，而「火焰」則是創作者不可抹滅的熱情。主辦單位期望這樣的活動設計可以為大眾文化建立一個全新的面向，並且使藝術家─與藝術的愛好者─體認到在融合溝通之後的新形式。
為了表示對全球陶藝創作者的支持，「韓國陶藝基金會」（Korea Ceramic Foundation，簡稱KOCEF）計畫在韓國的利川、廣州及驪州三個城市中設立陶藝園區，讓參與本活動的陶藝作品可以在這些園區中長期展出，而這些園區也將成為陶藝的桃花源－陶花源（Cerapia）。
歡迎－陶花源在韓國期待您的蒞臨！
|
| 二.競賽簡述 |
本雙年展中的國際競賽自二○○一年首度舉辦至今，已成為世界上最盛大也最受重視的國際競賽之一。在過去五屆的競賽中，已發掘並扶植了不少具有潛力的陶藝家，並且宣揚推廣了這些陶藝家的勇於嘗試的精神。
本次競賽將以「CERAMIX」的概念出發，「CERAMIX」指的是對不同類別的高度涵容，而新的類型、「傳統民間陶藝」等將被創造出來，而且融合陶藝與其他類別的作品將呈現出陶藝的廣度與多樣性。主辦單位衷心期盼能獲得全世界陶藝家的認同與支持，無論是已具聲望的知名陶藝家或初試啼聲的新生代創作者，在二十一世紀之初，都是引領陶藝未來的重要主角。
本競賽誠摯歡迎世界各地的陶藝家共襄盛舉。
|
| 三.競賽類別 |
1）實用陶藝
日常使用的陶藝作品
2）造型陶藝
純粹的形式藝術，並使用不同的陶藝技法與材質
（陶瓷雕塑、裝置藝術及概念藝術等等）
3）傳統民間陶藝
將世界各地不同的獨特文化意涵或個人所承的傳統運用於陶藝作品上。
※ 提交的陶藝作品可混合其他類別材質。
※ 每位參賽者每個類別最多限提三件作品。 |
| 四. 參賽資格 |
．全世界的陶藝創作者皆可參與。
．可以個人或團體名義參賽。
．參賽作品的尺寸限制：展示時最寬及最長皆不得超過250公分，最高不得超過300公分。 |
| 五. 官方語言 |
所有參賽文件及競賽流程僅能使用韓文及英文。 |
六.報名程序 |
1）初審：提交書面資料
．日期：2011年1月10日至2月28日（五十天）
※報名表件最遲須於2月28日前寄達。
．繳交資料須含：
1. 報名表、作品說明
2. 作品照片（每件作品最多提交三張照片）
※最多提交三張照片如作品前景照、細部照及側面照，須能呈現作品最佳狀況之照片。照片須為jpg格式，且相素至少須為1100。
3. 創作者個人照須為jpg格式，且相素不得低於500。
．報名方式：
1. 網路報名：請於報名期間內登入報名網站http://cebiko.wocef.com。本網站可連結至「韓國陶藝基金會」（Korea Ceramic Foundation，簡稱KOCEF）之網站www.kocef.org。
2. 郵寄報名：填妥兩種報名表格並連同jpg格式之作品照片及作者照片將資料存放於光碟片中。亦可繳交35mm之幻燈片。
2）決審：提送實體作品
．日期：2011年4月20日至5月25日
．送件內容須含：
1. 入選作品
2. 佈置說明
．送件方式：親自送達（10：00-17：00）或以door-to-door運輸
※door-to-door運輸意為藝術作品由寄送地點至指定地點的運送方式。
．送件地址：Korea Ceramic Foundation（詳細地址請詳下頁） |
七.評審及結果公佈 |
1）初審
．日期：2011年3月15日至3月24日
．結果公佈：2011年3月29日
2）決審
．日期：2011年6月7日至6月10日
．結果公佈：2011年6月23日
※ 初審及決審結果皆會公佈於「韓國陶藝基金會」的網站上，參賽者亦將個別接獲通知。主辦單位將以e-mail通知未入選者。
※ 審查日期可能會有所變更。
※ 本競賽之評審團共有五位評審，當中有兩位為韓國籍，三位為外國籍。三個競賽類別（實用陶藝、造型陶藝以及傳統民間陶藝）的兩階段評審皆由同一個評審團進行評審
|
| 八..競賽獎項 |
．首獎（The Ceramix Grand Prize）不分類別，將授與得分最高之參賽作品。而金獎（三名）、銀獎（六名）、銅獎（六名）及特別獎（六名）將依三個類別頒發。
．首獎及金獎得主將受邀參加頒獎典禮與雙年展期間的活動。其來回機票及住宿費用將由「韓國陶藝基金會」負擔。
獎項
首獎Ceramix Grand Prize 一名 五千萬韓元
金獎 三名（每個類別一名） 每人二千萬韓元
銀獎 六名（每個類別兩名） 每人一千萬韓元
銅獎 六名（每個類別兩名） 每人六百萬韓元
特別獎 六名（每個類別兩名） 每人二百萬韓元
評審委員獎 五名 每人一百萬韓元
入選 若干名
※首獎、金獎、銀獎及銅獎之現金獎金含得獎作品收藏費用，其作品將歸「韓國陶藝基金會」典藏。
※獎金為韓元現金，將依頒發獎金當時之匯率換算成得獎者指定之貨幣。
※「韓國陶藝基金會」有權展出、拍攝、錄製並出版入選作品。 |
| 九. 頒獎典禮與展覽 |
．頒獎典禮：2011年9月23日
．展覽日期：2011年9月24日至10月23日
．展覽地點：韓國利川（Icheon）、廣州（Gwangju）及驪州（Yeoju）
※上述日期可能有所變更。 |
| 十.作品運輸 |
．入選者須自行負責將入選作品運送至「韓國陶藝基金會」，以利決審，「韓國陶藝基金會」亦將負擔作品退送之責。
．入選者須將作品包裝妥當，以避免作品於送件過程中受損。
．「韓國陶藝基金會」將承擔作品退件過程之保險。
．韓國境外之作品須交由專業的藝術品運輸公司以door-to-door方式送件。非以door-to-door方式送件而致使關稅或其他費用生者，主辦單位不予負責。 |
| 十一.作品保險 |
．作品運輸之保險以國際運輸為主。
．作品須於主辦單位規定期間內保險。
．主辦單位對於入選者所造成的疏失無須承擔保險之責任。
保險期間
．入選者負責：作品寄出之日至2011年5月25日止。
．主辦單位負責：2011年5月25日至作品送返作者處為止。
※作品若於運輸期間受損，主辦單位將與入選者協議作品是否展出。
※入選者須提供作品價格以供主辦單位辦理保險。 |
| 十二.其他注意事項 |
1）已提交之書面文件恕不退還。
2）初審之作品照片若與實體作品不合或作品尚未完成，將取消參賽者之入選資格。
3）已於其他競賽中獲獎或被判定抄襲之作品，將被取消參賽資格。未於送件期限內送抵之作品，主辦單位不予受理。
4）所有通過初審之作品即為入選（honorable mention）。入選作品中，所有得分高於評審委員獎之作品將進入決審。事後經評審團取消資格之作品將不予展出，且無入選之資格。
5）與展覽相關之事宜將由主辦單位「韓國陶藝基金會」協調處理。
6）展出之作品於展覽期間不得取回。
7）上述事項若有未盡之處，將由「韓國陶藝基金會」及評審團共同商議決定。 |
| 十三.報名及諮詢 |
Korea Ceramic Foundation, Biennale Secretariat
406 Gwango-dong, Ichoen-si, Gyeonggi-do, 467-020, Republic of Korea
Website: www.kocef.org
E-mail: gicb2011@gmail.com
※ 週六、周日及例假日公休。
※ 有任何問題，請以傳真或e-mail詢問。
|
| |
活動網址: http://www.kocef.org/chi/03_biennale/03.asp |
